Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 52:3

Aantekeningen

Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid [duurt toch] den gansen dag.

• Gods goedertierenheid [duurt toch] den gansen dag, 1) "Gods goedertierenheid [duurt toch] de hele dag" (HSV) "goddelijke vriendschap blijft heel de dag" (Naardense Bijbel). In deze context, waarin de psalmist door zijn vijand wordt bedreigd, lijkt het punt te zijn dat de psalmist te allen tijde wordt beschermd door Gods trouwe liefde; 2) of meer ironisch "en smaal je voortdurend op God" (NBV, NBV21), zoals ook de Kanttekeningen beschrijven "Over al de zijnen, en mede over mij zodat gij u ijdelijk beroemt alsof gij mij bereids hadt tenonder gebracht."

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid [duurt toch] den gansen dag.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 52:1; LXX 51:3;
• Niet voorkomend in Kennicott²⁵⁵;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!